歌手Rurutia所演唱的歌曲中，最喜歡的一首之一，
唱腔很輕柔，很簡單，但很卻十分黑暗有力。
乍聽之下很像搖籃曲，但實際上…
繼續閱讀後附上個人不負責任翻譯。
作詞／作曲：Rurutia
愛し子よ いつまでも
この胸に抱かれて眠りなさい
親愛的孩子 無論何時
請讓我擁抱在懷裡安然地睡吧
稚い あなたのことを
もう二度と逃がしたりはしない
稚嫩的你
再也不讓你逃出我的掌心
彼女のことなら 忘れてしまいなさい
ざらついた猫撫で声が その耳を舐めないように
咽を締めあげておいたから
請忘記吧 關於她的事情
別再讓她那有如野貓撒嬌般的聲音舔食你的耳朵
因為我會親手勒緊她的咽喉
※ふたりだけでいい 他には誰もいらない
私だけがあなたを満たせるわ
※只有我們兩個就夠了 其他任何事物都不需要
只有我能能夠滿足你
あなたの足に 銀の足かせをはめましょう
同じ過ちを犯さないように※
讓我替你的腳套上銀色的枷鎖吧
使你不再犯同樣過錯一般※
愛し子よ この胸に
脈打つ甘い蜜を吸いなさい
親愛的孩子 在這個胸口
盡情地吸取源源不盡的甘蜜吧
稚い あなたから
もう二度と目を離したりしない
再也不讓稚嫩的你離開我的目光
彼女のことはもう 気にしないでいいわ
もしもまた爪を立てて あなたを奪いに来たら
この手で撃ち殺してあげる
關於她的事情 再也不需要擔心
如果她伸出爪子 想前來將你奪走
我將親自用這雙手殺了她
抗うことなくさあ すべてを預けて
私だけがあなたを生かせるわ
不要抵抗 全部交給我吧
只有我能讓你活在這個世界上
あなたの羽根を 千切り棄ててしまいましょう
もうどこかへ飛び立てないように
將你的翅膀 切成碎塊捨棄掉吧
讓你再也無法飛到任何地方一般
※重複※
抗うことなくさあ すべてを預けて
私だけがあなたを生かせるわ
不要抵抗 全部交給我吧
只有我能讓你活在這個世界上
あなたの羽根を 千切り棄ててしまいましょう
もうどこへも 飛び立てないように…
讓你再也無法飛到任何地方…
沒有留言:
張貼留言
你的一字一句都是我繼續留下足跡的動力，謝～謝～你～